“Very　impressive，　Cricket.　But　as　I　said，　it’s　useless.　You　might　as　well　save　your　energy　―　we　have　a　long　night　in　front　of　us.”（非常厉害，Cricket，不过我说过，这没用的。你还不如省些力气，咱们今晚还长着呢。）

        他说得很慢，语调像唱眠曲一样，唤你小名的声调尤其悦耳，但你猛然察觉，他的手正在慢慢向你的脖颈。你浑一震，倏然勾动手指，长椅上的魔杖立刻向你飞了过来，你几乎同时猛一翻。下一秒，浴室内各色泡沫纷飞乱舞，你的魔杖直直抵住了里德尔英俊的脸。

        脱灵水是魔法禁用的魔药，按剂量大小，可以使巫师暂时失去一定时间的魔法能力。你不知里德尔是怎么弄到制作脱灵水所需的材料的，但你也没心思去想这件事。你集中注意力，能感觉到你的魔杖就在屋子里。

        他忽然一抬手，紧紧掐住了你的下巴，你与他冷冰冰的眸对视。再开口，嗓腔压得很低，语气却更为狠戾，连英俊的五官都因愤怒而微微扭曲。

        “What　the　bloody　hell　do　you　think　you　are　doing，　Riddle?　Let　go　of　me！　Now！”（你他妈以为自己在什么，里德尔？放开我！赶快！）

        Cricket是母亲给你取的昵称，因为你小时候嘤嘤的哭声总让她想起蟋蟀。自从她死后，没有别人这样称呼过你。

        “But　more　importantly.　You.　You　betrayed　me.”（但更重要的是，你，你背叛了我。）

        去年圣诞节假期时，你在斯拉格霍恩的　Slug　Club　聚会上多喝了一杯。再睁眼，发现自己半躺在床上，双手被一柔结实的墨绿色宽丝绦系住，反绑在了，上只穿了内衣和一件开扣的白色衬衫。

        “I　am　the　heir　of　Slytherin　―　I　have　every　right　to　exercise　his　will！”（我是斯莱特林的继承人――我有权执行他的遗志！）

        你晕晕乎乎抬起，正坐在窗前阅读的高个子男孩儿放下书，转过来。你这才注意到，你在汤姆的单间级长卧室里。

        他的手在水下缓缓松开了你的肩膀，指尖在你被皂沫弄得分外光的肌肤上来回上下摩挲。

        但你还是晚了一步。里德尔的魔杖正点着你的咽，而且另一只手握住了你拿魔杖的手。

        你的魔杖不知所踪，你在心里默念了好几遍四分五裂，最后直接把　‘Diffindo’　喊了出来。汤姆轻轻一笑。

        你一雾水，想了半天他所说的　“it”　是个什么东西，然后忽然记起了半年前墙里的那条巨蟒，以及你与邓布利多的那次密谈。

        汤姆然变色，平日里清隽的五官显出异样的严厉冷峻，声音陡然高了几分。

        汤姆一愣，理了理浴袍的下摆，坐在你边，语气多了份不明所以的试探，甚至带了点儿小心翼翼，问：“怎么？真生气啦？”　但语气猛然一变，脸色也沉冷了下去。“你不该生气，Cricket，你应当感激我。我本该杀了你的。要不是你，我早就能把它放出来了。”

        “None　of　it　matters　anymore，　Cricket.　I　have　you　exactly　where　

        他拨开你的魔杖，自己的杖尖儿则挑开你垂散在前的漉漉长发，一路向下缓缓移动，朝着水面下那两团圆柔的瑰宝挪去，绕着你的肤画出一个个小圈儿，同时俯下，在你耳边柔声低语。

        “You　missed　out，　Cricket.　Hogsmeade　was　a　lot　of　fun…”（你都错过了，Cricket.　霍格莫德村可有趣儿了……）

了。过去的六年里，你和他都因为没有家长的签字而从来没去过霍格莫德村。去年的夏天，他独自去了一趟小汉格拉顿，回来的时候，郊游回执上多了个签名。

        好吧。你承认，你的确有些害怕汤姆・里德尔。

        你放弃了挣扎，把扭向了一边，沉沉出了口气。“Stop.　Calling　me.　Cricket.”　（不许、再叫我、Cricket。）

        “没用的，Cricket，我可是用了一整瓶脱灵水呢。”　说着，拿出一个空空如也的圆形小瓶，对你摇了摇。

        “Hogsmeade　was　indeed　a　lot　of　fun…　But　it　was　never　gonna　be　as　much　fun　as　you，　babe…”（霍格莫德村确实不错……　但永远不会像你一样有趣儿，宝贝儿……）

        你再次暗暗后悔在DADA的决斗课上没有勤加练习。

        肩膀以上忽然暴在空气里，你抑制不住地打了个寒战。

        书桌下的某个抽屉剧烈地摇晃了两下，好像里面有什么东西叫嚣着要飞出来一样。里德尔一瞬变了脸色，不过你没过一会儿就脱了力，抽屉立刻安静了下来。

        “I　did　it　for　your　own　good，　Riddle.　Opening　the　chamber　―　that　would　have　destroyed　you！　Are　you　trying　to　get　yourself　expelled?”（我那是为了你好，里德尔。打开密室――那会毁了你的！难你想被开除吗？）

        那是你在目睹母亲的死亡后，生平第一次感到害怕。有那么一霎那，你真的傻乎乎地认为他会杀了你。但里德尔却忽然扭转，闭目不再看你。再睁眼，他的神色和语气都缓和了下来，眼底残余的厉色中说不清是恼怒更多还是伤心更多。